Перлы заказчиков…

…или Краткий словарь по переводу ТЗ для веб-разработчиков (издание первое, недоработанное и нередактированное)

Куча всего уже было сказано по поводу перлов, которые отмачивают заказчики по отношению к несчастным дизайнерам. Отсутствие четкого техзадания в 110% случаев выливается в бесконечные «а вот тут левее, а там – покрасившее». Бяда в том, что хорошее ТЗ стоит хороших денег. Конечно, неистребимое стремление сэкономить и самому сделать то, в чем понимаешь чуть меньше, чем ничего, редко способно произвести на свет что-то съедобное. Главное в таких случаях – с заказчиком не спорить (не потому, что всегда прав, а потому, что себе дороже), громко не смеяться, ловить свои коры и незаметно подводить заказчика (того самого, который «я все знаю, я все сам сделаю!») к верному с человеческой точки зрения варианту.

Итак, небольшое дополнение к многочисленным опусам составителей заданий: ТЗ как Точка Зрения.

links i partners = links & partners (Заказчица знает английский, французский и испанский языки. Хм, так может,  я тоже полиглот?)

для новой регистрации написать «creat new user» = «create new user» (или оставить как просили?.. )

оставить строчку про забыли пароль – в переводе не нуждается, позабавила формулировка)

картинка регистрация2 и 3:вместо всего этого делаем так Username: * и окошечко для его написания Password: * и окошечко для его написания Retype password *: и окошечко

Окошечки – далеко не самое страшное, что может быть! Это, как говорится, только цветочки… а дальше пойдут птички:

(перед этим такой маленький квадратик где ставится птичка, что я согласен) – а вот и они)

подчеркнутое должно нажиматься = гиперссылка

подчеркнутое должно нажиматься и там будут условия для размещения анкет в отдельном окошке = гиперссылка, открываемая в новом окне

плюс надо сделать картинку с цифрами, чтобы боты не регестрировались = капча

добавить фразу: «need help? we can do account for you – мы можем do account  и creat profile, да-да))

здесь человек должен выбрать из предложенного перечня, типа как выбирают страну из списка = выпадающий список

если она ставит птичку возле 24часа, то после полуночи до 6 утра над ее фото должен гореть значок луна, говорящий о том, что она работает ночью – коллекция советских значков «Луна» для любителей:

Значок Луна Значок Луна Значок Луна Значок Луна

визитка здесь окошечки для написания цифры, за окошечком слово»euro« = поля для ввода текста, международный символ € обиделся(

и большое окошечко для написания текста = большое поле для ввода текста

Это все. Под всеми этими пунктами поставить кнопку «safe changes» – берегите себя! Мы за безопасные изменения.

 Если человек нажмет на подчеркнутую фразу то ему всплывет дополнительное окошко с этим текстом = ссылка, при нажатии на которую открывается всплывающее окно

Как на этом скрине должен выглядеть значок NEW:

 значок нью

Уж лучше бы Луну еще раз попросили…

Сайт должен открываться в CoogleChrom, MozillaFirefox, Opera, EnternetExpolorer – новое прочтение названий браузеров, м-да? =)

Продвижением, думаю, займёмся, но позже, оно весьма дорого стоит. Поэтому лучше, если бы были теги и сайт отзывался на поиски яндекса и гугла = сайт должен индексироваться в Гугле и Яше, с этой целью была создана страничка «Теги», заполненная кучей слов без знаков препинания =) Но не все так печально, ведь Создатель знает, что делает:

Люди нас находят через поисковики, набирая в поиске что-то из списка «теги». Они нужны, чтобы сайт выпадал на более высоком месте на эти запросы.Страничку Теги сделал создатель сайта, видимо он так это видел и понимал. На самом деле она не нужны, лишь бы поисковики видели сайт.

***

Все вышезложенное — далеко не предел, и словарик будет пополняться.  А на сладенькое — про честных производителей и не менее честных маркетологов!

-9 грамм

 

 

 

 

 

И даже не «плюс-минус». Суперскидка!!!
Целых 20 копеек =)

Информация об авторе

Ник: XOMA




One thought on “Перлы заказчиков…

Добавить комментарий для MEX Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

twenty − four =

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>